-
1 das geschlachtete Schwein muß ausbluten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das geschlachtete Schwein muß ausbluten
-
2 ausbluten
1. vi (h, s)das geschlachtete Schwein muß ausbluten — из свиной туши должна вытечь вся кровьausbluten lassen — выпустить всю кровь; перен. воен. обескровить2) текст. линять( при стирке)2. vt -
3 ausbluten
ausbluten I vi (h, s) истека́ть кро́вью; перен. воен. нести́ больши́е поте́риdas geschlachtete Schwein muß ausbluten из свино́й ту́ши должна́ вы́течь вся кровьausbluten lassen вы́пустить всю кровь; перен. воен. обескро́витьausbluten текст. линя́ть (при сти́рке) -
4 ausbluten
истека́ть /-те́чь кро́вью. ein geschlachtetes Tier ausbluten lassen выпуска́ть вы́пустить (всю) кровь из ту́ши живо́тного. das geschlachtete Schwein muß ausbluten из свино́й ту́ши должна́ вы́течь вся кровь. eine Wunde < Verletzung> ausbluten lassen zu Ende bluten lassen ждать, пока́ не остано́вится кровотече́ние (из ра́ны) | ausgeblutet Truppen обескро́вленный
См. также в других словарях:
Finne [2] — Finne, 1) Hautfinne, Cysticercus cutis, die sehr seltene Entwickelung von Bandwurmlarven, welche die Darmwand durchbohrt haben und in die Blutbahn gelangt sind, im Unterhautbindegewebe. Man findet dabei oft sehr viele rundliche, glatte, linsen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
